C’est ainsi que l’on nomme à Bordeaux les restes du beffroi de l’hôtel de ville rebâtis au XVe siècle sur l’ancienne porte du bourg Saint-Éloi. Il s’agissait d’un châtelet composé à l’origine de trois portails dont des vestiges souterrains subsistent et d’un pont-levis enjambant les fossés des remparts du XIIIe siècle, au long de l’actuel cours Victor-Hugo, dans l’axe de la rue Saint-James, et donc des Chemins de Saint-Jacques de Compostelle. La devise de la cloche fondue en 1775 rappelle toujours l’orgueilleuse simplicité de ce monument protégé depuis 1886 : « J’appelle aux armes, marque les jours, indique les heures, chasse les nuages, célèbre les bonheurs, déplore les funérailles. »